.my world, my passion, my life.
TwitterFacebookGoogleFlickrPinterestLinkedInEmailRSS

L’Euskara a aussi sa journée mondiale!

Depuis 1949, le 3 décembre est officiellement la date choisie pour célébrer la langue basque (Euskara / Euskera) à travers le monde. C’est la Société d’Etudes Basques, l’Eusko Ikaskuntza qui l’a proclamé à l’époque.
On connait principalement la langue basque grâce à la proclamation officielle du Pays Basque en tant qu’entité autonome espagnole, et de ce fait, une reconnaissance officielle de la langue en Espagne, à côté du castillan. En France, seule la langue française est inscrite dans la Constitution. Deux environnements différents qui soulignent les divergences de traitement pour une des plus vieilles langues de la planète encore active aujourd’hui.

La journée mondiale de la langue basque est célébrée partout dans le monde, comme par exemple, à New-York, où un chercheur a entamé une étude sur la façon de se faire des amis en basque. Original, et certainement très riche en conclusions. Tout se trouve ici.

Je parlais également d’un musée basque aux Etats-Unis, voici le lien vers les amis du musée basque, que je salue en passant! http://www.samb-baiona.net/

…et je vous laisse découvrir l’affiche du Euskararen Nazioarteko Eguna 2011. Bonne fête!

euskararen nazioarteko eguna

Nombre de vues: 768

Gernika, l’arbre de vie

Quand on parle de Guernica (Gernika en basque), on pense immédiatement à la célèbre peinture de Pablo Picasso, exposée au Musée Reina Sofia de Madrid.

Mais saviez-vous que l’arbre qui trône devant le parlement de la province de Biscaya est très important aux yeux des basques?

Il orne les plus beaux écus du pays.  L’arbre de Guernica représente les libertés traditionnelles des basques, et c’est devant lui que les Rois de Castille et les présidents de la Communauté autonome du Pays Basque ont prêté et prêteront encore serment, au moment de leur intronisation ou prise de fonction.

Il existe une plaque commémorative qui rappelle le texte prononcé par  José Antonio Aguirre, premier Lehendakari (président de la Communauté) de Euskadi, en 1936.

Depuis, ces paroles sont devenues incontournable lors de la prestation de serment des Lehendakari :

 "Humilié devant Dieu
 debout sur la terre basque
 sous l'arbre de Guernica
 devant vous
 représentants du peuple
 en souvenir des ancêtres
 je jure d'accomplir fidèlement ma mission"
Nombre de vues: 772

Euskaletxea

source: http://www.euskalkultura.com

Littéralement maison basque, les Euskal etxea(-k) sont des centres culturels basques créés à la fin du 19e siècle et qui avaient pour but premier d’aider les émigrants basques installés dans de grandes villes, à se retrouver et s’entraider.

Ce lien avec leur terre d’origine, leur langue et leur tradition permettra de maintenir des us et coutumes partout dans le monde.  Suite à la colonisation massive des Amériques, on retrouve des maisons basques au Pérou, Mexique, Argentine ou encore en Uruguay ou à Cuba.

Plus tard, la Guerre Civile espagnole (1936-1939) obligea des centaines de basques à s’exiler à l’étranger, et souvent de manière définitive, vers le Chili et l’Argentine principalement.

Et vers la Belgique également. L’Euskal Etxea de Bruxelles est située Boulevard Baudouin, 19.

Nombre de vues: 768

Aberri Eguna!

 

Source: http://www.iratzarri.org

Chaque année, lors du dimanche de Pâques, se déroule la festivité la plus importante de la communauté basque: c’est le Jour de la Patrie ou Aberri Eguna!

La 1ère célébration a eu lieu en 1932 à Bilbao, à l’initiative de Sabino Arana, que je citais hier comme l’instigateur du mouvement nationaliste basque. Cette journée est vite devenue le symbole de la lutte nationaliste basque, contre une certaine dictature et un déni de reconnaissance du peuple basque. Cette tradition dérangeante a été stoppée net sous Franco.

 

A la mort du dictateur, et pendant les années de transition démocratique qui ont suivies, le Aberri Eguna a été rétabli, et fait office désormais de fête nationale basque, célébrée main dans la main par tous les représentants politiques de la région.

Bonne fête à tout le peuple basque !

Nombre de vues: 844

Euskal Herria !

 

Le drapeau basque ou Ikurriña. Source: http://www.zankyou.com

 

Comme j’en suis dans les petites séries d’intérêt général sur mon blog, voici un nouvel exercice, qui me permettra, je l’espère, de vous faire découvrir une magnifique région d’Europe; le Pays Basque.

Pourquoi? Tout simplement parce qu’en tant que bon Zinneke de Bruxelles, mes origines sont partagées entre des racines hongroises d’une part et basques de l’autre.

J’ai choisi de vous faire part de petites choses connues ou non de ce beau pays, nommé aussi Euskal Herria. Situé principalement dans le nord du territoire espagnol, le pays basque s’étend également dans le sud-ouest de la France (Pyrénées-Atlantiques).

Ne pas confondre Euskal Herria (le Pays Basque, comme territoire) et Euskadi, décrivant la Nation Basque, à connotation politique forte décrite pour la première fois par Sabino Arana au 19e siècle.

Sabino Arana est le fondateur du nationalisme basque. Il a créé le Parti Nationaliste Basque (PNV) et des symboles forts, comme par exemple, le drapeau basque (Ikurriña).

Rendez-vous donc tous les jours, pendant ma semaine au pays, pour apprendre, découvrir et se surprendre des beautés de cette région très particulière… A demain donc!

Nombre de vues: 1163

Orain Herria Orain Bakea!

Aujourd’hui, je me concentre sur la problématique basque. Bon, j’avoue, je m’y intéresse toute l’année, mais aujourd’hui, c’est particulièrement le cas.

Orain Herria Orain Bakea!

“Maintenant le Peuple, maintenant la Paix!” Nom de code donné à la proposition faite il y a tout juste 2 ans par le parti indépendantiste basque Batasuna, aux dirigeants français.

Toujours aucun écho de la part de l’Elysée, qui, par son mutisme, ne fait qu’amplifier le phénomène de désintérêt (et donc de non-conciliation) envers les revendications basques.

Même si une indépendance euskera ne pourrait avoir lieu dans les conditions actuelles, un dialogue se doit d’être amorcé. Cette proposition allait dans ce sens.

A 6 mois des élections présidentielles, la question basque pourrait-elle devenir un enjeu électoral, plus largement porté sur la reconnaissance des minorités dans l’Hexagone? Rien n’est moins sûr. La révolte des banlieues, l’arrivisme environnemental (tardif?) des politiciens, ou la délicate question de l’approvisionnement énergétique pourraient totalement masquer ce phénomène récurrent du droit aux peuples à préserver et développer leurs cultures, leurs traditions et leurs connaissances.

Les débats sont ouverts! Espérons-le…

Nombre de vues: 764