(en fait, j’actionne le follwup avec ce deuxième message

(cela ne veut rien mais sa phrase ne veut rien dire non plus…. alors….)

@Monique en effet, j’ai encore réfléchi à ce qu’il souhaitait dire, mais cela m’échappe. C’est un petit clin d’oeil, rien de moins.
Bien à toi.

@Pascal Ah oui, la fameuse question du “peut-on rire de tout?”… je comprends ton raisonnement, même si je garde à l’esprit que nos politiciens sont des hommes publiques. Ce n’est pas tout de vouloir devenir un homme d’Etat en Belgique. Gardons bien à l’esprit que l’exposition au média n’est jamais sans risque. Oserais-je même signaler que nos médias nationaux sont encore très “gentils”, comparés à d’autres presse bien plus “people” chez nos voisins français ou britanniques, par exemple.
Bien entendu, je pourrais retrouver des perles à propos d’un Di Rupo, ou d’une Milquet, en néerlandais. Le constat sera identique. Dans un autre genre “langagier”, on a déjà Daerden après tout (et bien avant lui, Busquin…)
Bien à toi.

J’imagine que c’est une mauvaise traduction d’un mot ou d’une expression néerlandaise… mais dit ainsi, sans même une hésitation, l’effet est absolument saisissant

Amicalement,
Monique

Laquelle?

HAHHAHAH! trop bon.

Peut-être l’omelette est-elle l’alternative au pan-pan?