De Crem et ses omelettes

De Crem et ses omelettes
Notre ministre de la Défense a visité nos troupes établies en Afghanistan. Je ne sais pas si c’est la chaleur, mais ce qu’il essaye de dire vaut de l’or. Bon, c’est pas encore Michel Daerden, mais si quelqu’un peut m’expliquer ce qu’il veut dire par : »…l’envoi de 4 f16 et l’élaboration d’une omelette » ???
Aucun-ément! Aucun-ément! 😉
Je pense vraiment que le soleil est trop chaud à Kaboul pour notre ministre…

Pour info, cette Vidéo a été prise sur flandreinfo.be, une dépendance de « deredactie.be« ).

12 comments

  1. Bonjour,

    J’imagine que c’est une mauvaise traduction d’un mot ou d’une expression néerlandaise… mais dit ainsi, sans même une hésitation, l’effet est absolument saisissant 😉

    Amicalement,
    Monique

  2. @Florence 😉

    @Monique en effet, j’ai encore réfléchi à ce qu’il souhaitait dire, mais cela m’échappe. C’est un petit clin d’oeil, rien de moins.
    Bien à toi.

    @Pascal Ah oui, la fameuse question du « peut-on rire de tout? »… je comprends ton raisonnement, même si je garde à l’esprit que nos politiciens sont des hommes publiques. Ce n’est pas tout de vouloir devenir un homme d’Etat en Belgique. Gardons bien à l’esprit que l’exposition au média n’est jamais sans risque. Oserais-je même signaler que nos médias nationaux sont encore très « gentils », comparés à d’autres presse bien plus « people » chez nos voisins français ou britanniques, par exemple.
    Bien entendu, je pourrais retrouver des perles à propos d’un Di Rupo, ou d’une Milquet, en néerlandais. Le constat sera identique. Dans un autre genre « langagier », on a déjà Daerden après tout (et bien avant lui, Busquin…)
    Bien à toi.

Laisser un commentaire